蜜蜂飞了第 1 集

aaa　　Awealthyrais(aheadoflocaladministrationinTadzhikistan)buildshistoiletrightnexttothehouseofateacherinthevillage.Thearomasofthetoiletdisturbthelifeoftheteacher’sfamily;itisveryupsettingforthem.ButtheraisisalsoanewTadzhik(newmoney)andignoresthecomplaints.Moreover,everytimehevisitsthetoilet,heshamelesslystaresattheteacher’syoungwifeoverthefence.However,thepoweroftheraisissogreatthatnobodydarestoopposehim.Theteacherbuyscheaplyahomerightinfrontoftherais’shousefromanoldmananddecidestobuildapublictoiletthere.　　Itseemsthattheeraoffairytalesandlegendshasvanishedanditisnotpossibletomakefilm-parables.However,JamshedUsmonovcreatesfilm-parables.Ineveryoneofhisfilmsthereisacharactertellingalegendthatturnsthemeaningofthefilmallaround.InFlightoftheBeeitisataleaboutabee,whichsavedthelifeofanarmy:　　Onceuponatimeitwasacustomtokilloldpeoplewhoreachedacertainage.ButoneofthesoldiersofAlexandertheGreatdidn’thavethehearttokillhisfather.Hehidhiminhistravelingtrunkandcarrieditonhisbackduringmarches.Thearmycametoadesertandthewarriorsstartedtodiefromthirst.Nobodyknewhowtofindwater.Thefathersaidtohisson:Catchabee,tieawhitethreadtoitslegandfollowit.Itwilltakeyoutowater.Theyfoundwaterandthearmywassaved.Afterthatoldpeopleweresparedbecauseeverybodyrecognizedthemasasourceofwisdom.Thevillageteachertellsthisstorytohisstudentsatthebeginningofthefilm.　　ItisinterestingtonotehowinthefilmFlightoftheBeedifferentmentalitiesintermingledandco-existed.TheteacheristypicaloftheSovietintelligentsia:hewritesbooksthatnobodypublishes;helooksforjusticefromthegovernmentthathasneverbeenfairtohim.ThesurroundingsofthevillagearestillSoviet:theraishasLenin’sportraitinhisoffice;youngpeopleareidleanddrunkastheyalwayswereduringtheSovietera.Thenewcapitalists,thenewTadzhiksinthevillage,donotweardesignerjacketsanddonottalkoncellphones.Thenewmoneyispresentedinthecharacteroftherais.Ithasalmostafeudalquality;itisthepowerofalocallord.　　JamshedUsmonovhasauniquetalenttobalancethefunnyandserious,thesimpleandcomplicated.He,likenobodyelse,sensesthisborder,whereasimplestoryturnsintoaparableandfilmcharactersstandoutasarchetypesofdifferentperiodssettogetherinthegapoftimes.(kinokultura/GULNARAABIKEEVA)